1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,589
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:33,468
(ලොයිඩ්) තීරණාත්මක සටනට කාලය පැමිණ තිබේ.

4
00:01:33,551 --> 00:01:35,095
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය පරීක්ෂා කරන්න

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,096
(ඔව්) ඒක හරි.

6
00:01:37,180 --> 00:01:38,556
(ලොයිඩ්) පෙනුම පරීක්ෂා කිරීම

7
00:01:40,809 --> 00:01:41,810
කමක් නෑ

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,853
(Lloyd) වචනවල අවසාන පරීක්ෂාව

9
00:01:43,937 --> 00:01:45,480
(ආන්යා)
කමක් නෑ මම උපරිමයෙන් කරන්නම්

10
00:01:48,066 --> 00:01:51,653
(ලොයිඩ්) මට කනස්සල්ල හැර වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

11
00:01:55,490 --> 00:01:59,619
දැන් එය කාලයයි
ඊඩන් පාසල් සම්මුඛ පරීක්ෂණය!

12
00:02:01,371 --> 00:02:02,747
(Hiro) හිරෝ!

13
00:02:02,831 --> 00:02:05,416
(ලොයිඩ්)
එය රටේ ඉහළම පාසල්වලින් එකකි.

14
00:02:05,500 --> 00:02:07,669
(යොරු) විභාගයට පෙනී සිටින සිසුන්ද මේ වගේ...

15
00:02:07,752 --> 00:02:10,004
(Lloyd) හැමෝම ප්‍රතිවාදියෙක්.

16
00:02:10,088 --> 00:02:12,048
ආන්යා ඔයා සෙනග එක්ක හොඳින්ද?

17
00:02:12,132 --> 00:02:13,424
කමක් නෑ

18
00:02:14,759 --> 00:02:15,385
අපි යමු...

19
00:02:17,470 --> 00:02:19,639
(Lloyd) මෙම හැඟීම නියත වශයෙන්ම සත්යයකි.

20
00:02:20,515 --> 00:02:22,308
මට බොහෝ වාරයක් දැනුණු හැඟීමක්

21
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
යමෙකු විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

22
00:02:25,979 --> 00:02:28,773
සමූහයා තුළ සතුරෙක් සිටීද?

23
00:02:28,857 --> 00:02:29,524
(Anya) සතුරා?

24
00:02:29,607 --> 00:02:30,859
(යොරු) මම ඔබ දෙස බලන්නේ කිසියම් හේතුවක් නිසා...

25
00:02:31,776 --> 00:02:33,403
(ලොයිඩ්) නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

26
00:02:33,987 --> 00:02:36,990
පෙනෙන විදිහට පෙනෙන දේ
මම විතරක් නෙවෙයි

27
00:02:37,073 --> 00:02:38,950
එය සෙවීමේ, පිළිකුල් සහගත බැල්මකි.

28
00:02:39,033 --> 00:02:41,411
හහ්? එසේ ද?

29
00:02:41,494 --> 00:02:42,912
බ්‍රීස්වේ එකේ 4 දෙනෙක්

30
00:02:42,996 --> 00:02:44,289
සීනු කුළුණේ 4 දෙනෙක්

31
00:02:44,372 --> 00:02:46,499
වම් සහ දකුණු ගොඩනැඟිලිවල කිහිප දෙනෙක් සිටිති.

32
00:02:47,250 --> 00:02:51,212
මෙම පාසලට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව වේ
සෑම දෙයක්ම පාහේ මගේ හිසෙහි ඇත

33
00:02:51,838 --> 00:02:54,132
ඒ තමයි ගුරුවරු.

34
00:02:54,716 --> 00:02:56,426
මෙම පුද්ගලයා මෙම පාසලට සුදුසුද?

35
00:02:57,051 --> 00:03:00,513
සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලකුණු ගන්නවා

36
00:03:01,472 --> 00:03:04,392
එබැවින් විභාගය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත

37
00:03:04,475 --> 00:03:08,479
දෙන්නම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
පරීක්ෂකයින් විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

38
00:03:08,563 --> 00:03:09,230
හහ්?

39
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
(Lloyd) මම පුරුදු වුනා වගේ හැසිරෙන්නම්.

40
00:03:11,774 --> 00:03:13,568
(ගුරු) D-68 x

41
00:03:13,651 --> 00:03:14,944
(ගුරු) A-12 x

42
00:03:15,028 --> 00:03:16,654
(ගුරු) G-114 මරු

43
00:03:16,738 --> 00:03:19,240
(හෙන්ඩර්සන්)
මෙම වසරේ සිසුන් ගුණාත්මක බවින් අඩුය.

44
00:03:20,241 --> 00:03:22,785
ඔවුන් සියල්ලෝම අලංකාරයෙන් අඩුය.

45
00:03:22,869 --> 00:03:25,038
(ගුරුවරුන්)
සුභ උදෑසනක් නේවාසිකාගාර අධ්‍යක්ෂ (මාස්ටර්)

46
00:03:25,622 --> 00:03:26,956
(හෙන්ඩර්සන්)
ඒ රළු පියවරත් එක්ක

47
00:03:27,040 --> 00:03:30,126
කීර්තිමත් ඒදන් දේශය
පාගා දැමීම පමණක් අප්රසන්නය.

48
00:03:30,877 --> 00:03:33,171
අලංකාරය සම්ප්රදාය නිර්මාණය කරයි

49
00:03:33,254 --> 00:03:36,841
අලංකාරය යනු එයයි
මිනිස් ලොව සුරපුරයක් කරන්න

50
00:03:36,925 --> 00:03:39,469
ගරුත්වයක් නැති පවුලක්
සියල්ල අසාර්ථකයි

51
00:03:39,552 --> 00:03:40,178
(ගුරුතුමනි) හා!

52
00:03:40,970 --> 00:03:41,638
(හෙන්ඩර්සන්) හාහ්?

53
00:03:43,806 --> 00:03:44,891
Ho

54
00:03:48,353 --> 00:03:52,190
අලංකාරය ටිකක්
ඉඩ ඇති සමහර ඒවා තිබේ

55
00:03:52,273 --> 00:03:53,107
හ්ම්?

56
00:03:53,775 --> 00:03:56,861
(හෙන්ඩර්සන්)
ප්‍රථම ජනාධිපතිවරයාගේ පිළිරුවට උපහාරයක් වේවා!

57
00:03:56,945 --> 00:03:59,697
(ලොයිඩ්)
මෙම සන්ධ්‍යාව මුහුණු දහසක් භාවිතා කරයි

58
00:03:59,781 --> 00:04:03,618
අනෙක් පුද්ගලයාට අවශ්‍ය පරමාදර්ශී පුද්ගලයා ලෙස
හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත

59
00:04:03,701 --> 00:04:04,535
එන්න බලන්න

60
00:04:05,078 --> 00:04:07,705
(යොරු) මේ පුද්ගලයා කවුද?
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ

61
00:04:07,789 --> 00:04:11,292
දැනට, ලොයිඩ්ගේ
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන තාක් කල්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

62
00:04:11,376 --> 00:04:12,794
(Anya) Bald Chabin

63
00:04:13,586 --> 00:04:16,506
E... අලංකාර!

64
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
ඉතා අලංකාරයි!

65
00:04:18,549 --> 00:04:20,635
කවුද ඒ පවුල?

66
00:04:20,718 --> 00:04:23,221
(ගුරු)
K-212 මෙය Folger පවුලයි.

67
00:04:23,304 --> 00:04:27,725
දුව ආන්යාගේ ලිඛිත විභාගය
ලකුණු 31ක් යන්තම් සමත් වෙනවා.

68
00:04:27,809 --> 00:04:30,728
(හෙන්ඩර්සන්)
අලංකාර නොවේ, ඔබේ අත් අකුරු අපිරිසිදුයි!

69
00:04:30,812 --> 00:04:31,396
අහ්

70
00:04:31,980 --> 00:04:32,855
(සෙකිබරයි)

71
00:04:33,398 --> 00:04:34,941
පියා නැවත විවාහ වී තිබේද?

72
00:04:35,024 --> 00:04:37,610
(ගුරු)
එය ලියාපදිංචි කිරීමේ අරමුණු සඳහා ක්ෂණික පවුලක්ද?

73
00:04:38,194 --> 00:04:40,738
මම දන්නේ නැහැ, මට පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ

74
00:04:40,822 --> 00:04:43,908
සැබෑ අලංකාරය
ඔබට එය තිබුණත් නැතත්

75
00:04:43,992 --> 00:04:46,119
(ගුරු)
ඔබගේ ඇතුළත් වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රය මෙතැනින් පරීක්ෂා කරන්න

76
00:04:46,661 --> 00:04:49,497
(ගුරු) G-114 පළමු ස්ථානයට

77
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
එය A-12 ය.
කරුණාකර මෙම දෙවන ස්ථානයට එන්න.

78
00:04:53,376 --> 00:04:55,503
(ලොයිඩ්)
එය වහාම පෙරන ලද්දේද?

79
00:04:56,087 --> 00:04:59,882
(ගුරු)
එය K-212 වේ. කරුණාකර පළමු ස්ථානයට යන්න.

80
00:05:01,384 --> 00:05:03,886
තවමත් මුරකරුවෙක් සිටී, ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

81
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
(යොරු)
මා දෙස බලා සිටින බව සිතන විට මම කලබල වෙමි.

82
00:05:06,848 --> 00:05:08,725
(ආන්යා)
ආන්යා, මට ඔයාගේ නහය ගන්න ඕන

83
00:05:08,808 --> 00:05:09,851
නියත වශයෙන්ම නැත

84
00:05:09,934 --> 00:05:12,020
(පිරිමි ළමයා) අහ්, ඒක ගිහින්!

85
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
අහම්බෙන් කාණුවේ හිරවෙලා
මට එලියට යන්න බෑ...

86
00:05:14,772 --> 00:05:17,859
(Lloyd) නැහැ, මම උත්සාහ කළත්.
ඒක පැහැදිලි වැඩියි

87
00:05:18,443 --> 00:05:22,322
ඔයා හිතන්නේ මම භයානක මිනිහෙක් කියලද?
කිසිවෙක් ළංවන්නේ නැත

88
00:05:22,405 --> 00:05:25,700
නමුත් එය පරීක්ෂණයේ කොටසක් නම්, මම එය ඉවත් කළ යුතුය.

89
00:05:26,868 --> 00:05:27,368
හා

90
00:05:27,869 --> 00:05:31,414
Chichi Haha අමාරුවේ වැටුණු මිනිස්සු ඉන්නවා!

91
00:05:31,497 --> 00:05:32,540
උදව් කරන්න

92
00:05:32,623 --> 00:05:33,875
(පිරිමි) උදව් කරන්න...
(ලොයිඩ්) ඔබ හොඳින්ද?

93
00:05:33,958 --> 00:05:34,751
ඔව්

94
00:05:35,376 --> 00:05:37,253
වාව්~ මගේ අතපය ලිස්සා ගියා...

95
00:05:37,336 --> 00:05:40,381
(පිරිමි ළමයා)
මේකත් Unit නිසා තමයි Unit නිසා!

96
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
(හෙන්ඩර්සන්) හෙහේ... ඒක හරි.

97
00:05:42,550 --> 00:05:44,135
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් එනවා.

98
00:05:44,218 --> 00:05:46,220
කුණු වතුරෙන් ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
මට පුදුමයි ඒක මොන වගේද කියලා

99
00:05:46,804 --> 00:05:49,807
දැන් කොහොමද?
අලංකාර ලෙස කපාගන්න...

100
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
(පිරිමි ළමයා) වාව්!

101
00:05:53,978 --> 00:05:54,896
ආහ්~

102
00:05:56,564 --> 00:05:57,857
ඔයාට තුවාලද?

103
00:05:57,940 --> 00:05:59,275
මම ඔබට ලේන්සුවක් දෙන්නම්

104
00:05:59,358 --> 00:06:00,068
(පිරිමි ළමයා) ආ...

105
00:06:00,151 --> 00:06:02,403
සහතික වීමට නම්, කරුණාකර පරීක්ෂාවක් සඳහා වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට යන්න.

106
00:06:03,738 --> 00:06:05,573
(හෙන්ඩර්සන්) හුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

107
00:06:05,656 --> 00:06:08,242
කොහොමත් ඔහු නිකම්ම නිකම් ගම්බද කොල්ලෙක්ද?

108
00:06:08,326 --> 00:06:12,747
මඩ වලින් වැසී ඇත
හිතන්න එපා ඔයාට මගේ පාසලට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

109
00:06:12,830 --> 00:06:15,458
(හෙන්ඩර්සන්)
අංක K-212 ගන්න.

110
00:06:15,958 --> 00:06:19,837
(පිරිමි ළමයා) ඔහ්
මේ මිනිස්සු අසාර්ථක වුනේ මම නිසා...

111
00:06:19,921 --> 00:06:21,339
ම්ම් සමාවෙන්න...

112
00:06:21,422 --> 00:06:22,924
(යොරු) මට පුදුමයි මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද?

113
00:06:23,508 --> 00:06:26,219
ඇඳුම් මාරු කරන්න
ඒක නියමයි!

114
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
(හෙන්ඩර්සන්)
මට පුදුමයි මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා

115
00:06:28,054 --> 00:06:29,722
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත! එය සාමාන්යයි!

116
00:06:30,640 --> 00:06:34,852
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මෙම අළු වඩා හොඳය
ඒක මේ ඉස්කෝලෙටත් ගැලපෙනවා.

117
00:06:34,936 --> 00:06:39,190
ඒ ඇඳුම ඉස්සර ඉඳන්
මට ගමේ කොල්ලෙක් වෙන්න ලැජ්ජ වෙන්න ඇති.

118
00:06:39,273 --> 00:06:42,401
මගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ස්තුතියි කොල්ලා.

119
00:06:42,485 --> 00:06:43,861
හහ්...

120
00:06:44,404 --> 00:06:46,531
(හෙන්ඩර්සන්)
Amatsusae Shonen අනුගමනය කරන්න

121
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
(හෙන්ඩර්සන්) ස්මාර්ට්

122
00:06:48,157 --> 00:06:51,327
ස්මාර්ට් හා අලංකාර

123
00:06:51,953 --> 00:06:54,330
කලබල වෙන්න එපා
ලොයිඩ් ෆෝජර්

124
00:06:54,413 --> 00:06:57,125
නේවාසිකාගාර අධ්‍යක්ෂ: මේ ඔබේ දරුවාගේ විභාගයද?

125
00:06:57,208 --> 00:07:00,336
(හෙන්ඩර්සන්) ඝෝෂාකාරී!
දරුවන් හැදී වැඩෙන්නේ දෙමාපියන් දෙස බලාගෙනය

126
00:07:00,420 --> 00:07:01,129
ඒක හරි

127
00:07:01,212 --> 00:07:04,465
ලකුණු 30 ක් සහිත දරුවන්ගේ දෙමාපියන්
එය ලකුණු 30 ක් විය යුතුය.

128
00:07:05,299 --> 00:07:07,593
එය වෙස්වළාගත් සම ඉවත් කරනු ඇත

129
00:07:08,261 --> 00:07:09,720
(සීනු හඬ)

130
00:07:09,804 --> 00:07:10,596
හහ්?

131
00:07:10,680 --> 00:07:12,306
(පිරිමි) ඒක අමාරුයි!

132
00:07:12,390 --> 00:07:15,059
අභිජනන නිවසේ සිට
සතුන් පලා ගියා!

133
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
(ලොයිඩ්)
එඩ්න් ඉස්කෝලේ ඔච්චර දුර යනවද?

134
00:07:19,730 --> 00:07:22,316
(භීතිකා හඬ)

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,402
(ලොයිඩ්)
හදිසි අවස්ථාවකදී ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය දැකීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

136
00:07:24,986 --> 00:07:27,238
ඔබ කලබල වුවහොත්
පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ කුමක්ද?

137
00:07:27,738 --> 00:07:29,282
ඩී සෑදීම බිඳ දමන්න එපා

138
00:07:29,365 --> 00:07:31,742
සතුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න!

139
00:07:33,202 --> 00:07:35,496
ඒයි, ඒ කවුද?
කවුද ඔයාට ඔච්චර දුර යන්න කිව්වේ?

140
00:07:35,580 --> 00:07:37,415
අහ්, නේවාසිකාගාර අධ්‍යක්ෂ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:07:38,666 --> 00:07:40,585
(හෙන්ඩර්සන්) කොහෙත්ම නැහැ, මේක...

142
00:07:40,668 --> 00:07:43,045
සැබෑ සිදුවීමක්!

143
00:07:43,129 --> 00:07:45,923
විභාග කරන සමහර අය
නියම මිනිස්සුත් ඉන්නවා!

144
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
ඔබට රිදවීමට පෙර එය නවත්වන්න!

145
00:07:47,967 --> 00:07:49,719
(ලේකම් ලේකම්)
මම මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ස්ථිර ලේකම්!

146
00:07:50,386 --> 00:07:52,889
(බැංකු ලිපිකරු) ඔබ දන්නවාද?
මම මහ බැංකුවේ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්...

147
00:07:52,972 --> 00:07:53,598
(දරුවා) ඉන්න!

148
00:07:53,681 --> 00:07:55,475
පියාණෙනි!

149
00:07:55,558 --> 00:07:56,225
(ලොයිඩ්) අපරාදේ

150
00:07:58,144 --> 00:07:59,520
(ලේකම් ලේකම්)
ඔහ්! හොඳයි...

151
00:07:59,604 --> 00:08:00,605
ඔයා හොඳින්ද?

152
00:08:00,688 --> 00:08:02,106
වාව්!

153
00:08:02,190 --> 00:08:02,940
ලොයිඩ් මහතා!

154
00:08:03,024 --> 00:08:04,609
ආන්යා ආයෙත්...

155
00:08:05,109 --> 00:08:07,069
(ලොයිඩ්)
සෙනගගේ කලබලය නිසාද?

156
00:08:07,862 --> 00:08:09,614
(ලොයිඩ්)
එය තවදුරටත් පරීක්ෂණයක් නොවේ

157
00:08:09,697 --> 00:08:10,323
ආ...

158
00:08:11,866 --> 00:08:14,118
(ලොයිඩ්)
ඒ මිනිහා කණ්ඩායමේ ලොක්කා වෙන්න ඇති.

159
00:08:14,202 --> 00:08:15,578
එයාව නැවැත්තුවොත්...

160
00:08:15,661 --> 00:08:17,622
මට තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ... නෑ...

161
00:08:18,915 --> 00:08:20,583
(යොර්) මම ආන්යා ඉල්ලන්නම්.

162
00:08:20,666 --> 00:08:21,792
(Lloyd) Yoru-san?

163
00:08:40,811 --> 00:08:41,437
හා

164
00:08:41,520 --> 00:08:43,064
නෑ නෑ... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

165
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
බොහෝ කලකට පෙර, යෝග පන්තියකදී, චලනය නතර කරන රහස් කුහරයක් මම සොයා ගතිමි.
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා

166
00:08:46,859 --> 00:08:49,195
අහ්... එළදෙනුන් පවා.
මම හිතුවා වැඩේ වෙන්න ඇති කියලා

167
00:08:49,278 --> 00:08:51,322
අහ්, කරුණාකර ආපසු අදින්න එපා!

168
00:08:51,405 --> 00:08:51,906
අහ්

169
00:08:52,573 --> 00:08:55,159
එළදෙන, ඔයා බය වෙලාද?

170
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
ඔව්? ආ...

171
00:08:56,994 --> 00:08:58,538
එය භයානකයි, ආන්යා!

172
00:09:02,750 --> 00:09:05,836
කමක් නෑ මම බය නෑ

173
00:09:05,920 --> 00:09:08,089
(ධාවන අඩි ශබ්දය)

174
00:09:08,172 --> 00:09:10,341
ඔයා මොකද කරන්නේ... වාව්!

175
00:09:10,424 --> 00:09:14,011
(එළදෙනුන් ගොරවනවා)

176
00:09:14,095 --> 00:09:14,595
අහ්

177
00:09:15,554 --> 00:09:17,265
හැමෝම ගෙදර ගියා

178
00:09:18,432 --> 00:09:19,892
(ලොයිඩ්) වගේ

179
00:09:19,976 --> 00:09:22,103
වාසනාවකට කිසිවෙකුට තුවාල සිදුවී නොමැත.

180
00:09:22,728 --> 00:09:25,606
(හෙන්ඩර්සන්)
E... Eele... Elele...

181
00:09:25,690 --> 00:09:30,611
අලංකාරය!

182
00:09:30,695 --> 00:09:32,196
වාව්!

183
00:09:32,280 --> 00:09:33,364
(ගුරුතුමනි) අහ්, නේවාසිකාගාර කළමනාකරු!

184
00:09:34,031 --> 00:09:35,449
(හෙන්ඩර්සන්) ව්යාජය!

185
00:09:36,951 --> 00:09:39,745
(Lloyd) මේ පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම නේවාසිකාගාර මාස්ටර් (හවුස් මාස්ටර්) වේ.

186
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
ඔබ පරීක්ෂණ අධීක්ෂකයෙක්ද?

187
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

188
00:09:45,084 --> 00:09:48,587
තවද මෙතෙක් එය සම්පූර්ණ පාඩුවකි.

189
00:09:48,671 --> 00:09:49,630
හහ්?

190
00:09:49,714 --> 00:09:51,424
(හෙන්ඩර්සන්) ව්‍යාකූලත්වය සමථයකට පත් කිරීමට.

191
00:09:51,507 --> 00:09:54,760
සම්මුඛ පරීක්ෂණය යනු
ආරම්භක වේලාව කල් දැමීමට තීරණය කිරීම

192
00:09:54,844 --> 00:09:58,264
ඇඳුම් ඇඳීමෙන් පසු
නැවතත් එම ස්ථානයට එන්න

193
00:09:58,347 --> 00:10:01,976
ඔයාලා
අපේ පාසලට අභියෝග කරන්න ඔහුට සුදුසුකම් තියෙනවා.

194
00:10:02,893 --> 00:10:04,020
ගුරුවරයා...

195
00:10:04,103 --> 00:10:06,397
(ලොයිඩ්)
මම අසාර්ථක වීමෙන් වැළකුණා වගේ.

196
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
(Lloyd) ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.

197
00:10:09,984 --> 00:10:11,902
ඒත් කලබල වෙන්න එපා

198
00:10:13,029 --> 00:10:14,405
මට පුදුමයි මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා

199
00:10:15,740 --> 00:10:17,908
මට තව එක භාණ්ඩයක් සූදානම්.

200
00:10:17,992 --> 00:10:18,951
(හෙන්ඩර්සන්) හොඳයි...

201
00:10:19,035 --> 00:10:23,247
එය එක්තරා ආකාරයක අලංකාරයකි.
මේ මිනිස්සු බයයි!

202
00:10:23,331 --> 00:10:24,540
(ආඛ්‍යානය) ෆෝල්ගර් පවුල

203
00:10:24,624 --> 00:10:26,917
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සාර්ථකව ඉදිරියට යන්න

204
00:10:28,502 --> 00:10:32,757
(හංසයා) ඒකත් නොදැන
ඔයා විභාගෙ කරන්න හැදුවද?

205
00:10:32,840 --> 00:10:33,716
(දරුවා) හාහ්?

206
00:10:33,799 --> 00:10:35,926
(හංසයා) මොකද වෙන්නේ?

207
00:10:36,010 --> 00:10:36,719
(දරුවා) ආ...

208
00:10:36,802 --> 00:10:38,929
(අනවසරයෙන් ඇසෙන උපකරණය: දරුවා) ම්ම්... ම්ම්...

209
00:10:39,805 --> 00:10:40,639
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

210
00:10:40,723 --> 00:10:42,475
(තාත්තා) බොහොම ස්තුතියි...

211
00:10:42,558 --> 00:10:43,225
(දොර වැසෙන හඬ)

212
00:10:43,309 --> 00:10:45,936
(පියා) ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

213
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
වාව්!

214
00:10:47,772 --> 00:10:49,440
(Lloyd) වසර 10 කට වැඩි ඔත්තු පළපුරුද්ද

215
00:10:49,940 --> 00:10:52,735
මම දැන් පළමු වතාවට කලබල වෙනවා

216
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
දරුණු ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයකට
රහසිගත මෙහෙයුම් අතරතුර පවා

217
00:10:57,114 --> 00:11:01,786
තත්පරයක් ඉතිරිව තිබියදී එය වෙඩි තැබීමට ආසන්න විය.
විශාල මිසයිල නතර කරන විට පවා

218
00:11:02,453 --> 00:11:04,914
මට හොඳටම හුස්ම හිරවෙලා
තිබුණේ නැහැ

219
00:11:05,414 --> 00:11:08,000
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය අන් අයට භාර දීමට ඇති බිය

220
00:11:08,876 --> 00:11:09,585
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

221
00:11:09,668 --> 00:11:11,879
(ගුරු) ෆෝගර් මහතා

222
00:11:12,546 --> 00:11:13,381
(Yol Lloyd) ඔව්!
(ආන්යා) හේයි!

223
00:11:15,424 --> 00:11:16,926
(ලොයිඩ්) මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ...

224
00:11:17,009 --> 00:11:17,843
(දොර වැසෙන හඬ)

225
00:11:17,927 --> 00:11:21,430
(ලොයිඩ්)
Operation Strix හි සත්‍යයේ විශාලතම මොහොත

226
00:11:22,348 --> 00:11:23,432
(ලොයිඩ්) මට සමාවෙන්න.

227
00:11:23,516 --> 00:11:25,810
(හෙන්ඩර්සන්)
ඔබ ආවාද, ෆෝජර්?

228
00:11:25,893 --> 00:11:27,061
(ලොයිඩ්) මෙම තොරතුරු යුද්ධය⸺

229
00:11:27,895 --> 00:11:30,022
Folgers පාලනය ගනීවි.

230
00:11:31,315 --> 00:11:32,441
(එවාන්ස්) පළමුව,

231
00:11:32,525 --> 00:11:36,404
දෙමාපියන්ට ප්‍රශ්න වලින්
මම පටන් ගන්නම්

232
00:11:37,154 --> 00:11:40,032
(ලොයිඩ්)
5 වන නේවාසිකාගාරයේ නේවාසික කළමනාකරු "Marcum"

233
00:11:40,116 --> 00:11:42,576
මෘදු, අවංක, ගතානුගතික

234
00:11:42,660 --> 00:11:44,328
සිසුන්ගේ දැඩි විශ්වාසය

235
00:11:45,162 --> 00:11:50,209
සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් අවංකව උත්තරයක් දුන්නොත්
මම හිතුවා අමතර ලකුණු ස්ථිර වෙයි කියලා.

236
00:11:50,292 --> 00:11:52,420
(එවාන්ස්)
ඔබ දෙදෙනා නැවත විවාහ වන බව පෙනේ.

237
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
ඔබේ සම්බන්ධය මොන වගේද?

238
00:11:55,005 --> 00:11:57,258
(ලොයිඩ්)
ඒක හදිසි ප්‍රශ්නයක්.

239
00:11:57,341 --> 00:11:59,802
පවුල් පසුබිම අවධාරණය කරන ඒඩන්ට එය අද්විතීයද?

240
00:12:00,553 --> 00:12:01,429
(ලොයිඩ්) බිරිඳක් යනු කුමක්ද?

241
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
ඔබේ පාසලට අවශ්‍ය නිල ඇඳුම් සම්බන්ධයෙන්ද අප වගකිව යුතුය.
අපි ටේලර් සාප්පුවකදී හමු විය

242
00:12:06,058 --> 00:12:08,561
ඇගේ ගෞරවනීය හැසිරීම
මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වෙමි

243
00:12:09,311 --> 00:12:11,397
මගේ හිටපු බිරිඳ නැති වූ නිසා

244
00:12:11,480 --> 00:12:13,983
මගේ දුව නිසා
මම කල්පනාකාරීව සිටියෙමි

245
00:12:15,067 --> 00:12:18,028
සංවාදය දිගටම කරගෙන යද්දී
අපි ඒකට ගැහුවා

246
00:12:19,572 --> 00:12:22,450
ඇය පවුලට නැඹුරුයි
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

247
00:12:23,242 --> 00:12:25,578
මම හිතනවා මට මගේ දුව එක්ක හොඳින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මම ඒ ගැන හිතුවා

248
00:12:25,661 --> 00:12:28,664
(එවාන්ස්) හ්ම්, ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

249
00:12:28,748 --> 00:12:29,915
ආ... ම්...

250
00:12:30,499 --> 00:12:34,420
ලෝ... මිස්ටර් ලොයිඩ්
ඔහු දරුවන් ගැන හිතන අපූරු පුද්ගලයෙකි.

251
00:12:35,045 --> 00:12:37,882
මම ගැනත්
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.

252
00:12:37,965 --> 00:12:41,677
හ්ම්, ඔයාට හොඳ පවුලක් තියෙනවා වගේ.

253
00:12:41,760 --> 00:12:43,012
මගේ බිරිඳ ලස්සනයි

254
00:12:43,095 --> 00:12:46,265
ඇයි කරදර කරන්නේ?
ඔබ ගැටිති සහිත යමක් තෝරා ගත්තාද?

255
00:12:46,348 --> 00:12:48,893
ඒක හොඳ නෑ හංසි මහත්තයෝ.

256
00:12:49,727 --> 00:12:52,396
(ලොයිඩ්)
"ක්ලයින්" දෙවන නේවාසිකාගාරයේ නේවාසික කළමනාකරු

257
00:12:52,480 --> 00:12:56,025
ඔහු පෙර සිටි ප්‍රධාන ගුරුතුමාගේ එකම පුත්‍රයාය.
සම්බන්ධතා මත පදනම්ව පත් කිරීම

258
00:12:56,525 --> 00:12:59,403
උඩඟුකම තණ්හාව නිර්දයකම

259
00:12:59,487 --> 00:13:04,450
ගිය මාසේ මගේ බිරිඳ මගෙන් දික්කසාදය ඉල්ලුවා.
මට මගේ දුවගේ භාරකාරත්වය නැති වුණා.

260
00:13:05,326 --> 00:13:07,745
මම මෙතෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡා වල අන්තර්ගතයට සවන් දෙන තාක් කල්,

261
00:13:07,828 --> 00:13:11,081
වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුලට ඊර්ෂ්යා කිරීම
අහඹු ප්‍රකාශ පමණයි

262
00:13:11,999 --> 00:13:14,502
මේ මිනිහව අවුස්සන්න එපා හොඳේ
ඒක හොඳ අදහසක්

263
00:13:14,585 --> 00:13:16,212
ඉතින් ඊළඟ ප්රශ්නය

264
00:13:16,295 --> 00:13:20,257
ඔබ අපේ පාසල තෝරාගත්තේ ඇයි?
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

265
00:13:20,341 --> 00:13:21,008
එච්චරයි...

266
00:13:21,091 --> 00:13:23,010
(ලොයිඩ්)
ඉලක්කය ඩෙස්මන්ඩ් වෙත සමීප වීමට

267
00:13:23,093 --> 00:13:25,930
ඔබේ පාසලේ ගුරුවරුන්
ඒ සියල්ල ඉහළ මට්ටමට පැමිණේ

268
00:13:26,514 --> 00:13:29,475
හොඳ ගුණාත්මක දැනුම, මෙන්ම අධ්‍යාපනය

269
00:13:29,558 --> 00:13:34,021
දේශප්‍රේමී පරමාදර්ශවල සිට ප්‍රභූ ආත්මය දක්වා
ඔබට පුළුල් පරාසයක මඟ පෙන්වීමක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

270
00:13:34,605 --> 00:13:37,274
ආඩම්බරයි
ඊඩන් ගුරුවරුන් හැර යාම

271
00:13:37,358 --> 00:13:39,652
අනෙකක් නොමැති බව අපි විශ්වාස කරමු

272
00:13:40,903 --> 00:13:42,947
(හෙන්ඩර්සන්)
අලංකාර ලොයිඩ් ෆෝජර්

273
00:13:43,030 --> 00:13:45,032
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔහු මගේ ඇසට හසු වූ මිනිසා ය.

274
00:13:45,115 --> 00:13:47,827
(එවාන්ස්)
ඉතින්, දෙමව්පියන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, දියණිය කෙබඳුද?

275
00:13:47,910 --> 00:13:49,620
ඔයා මොන වගේ දරුවෙක්ද?

276
00:13:49,703 --> 00:13:52,915
වාසි අවාසි
කරුණාකර එක් එක් ගැන අපට කියන්න

277
00:13:53,582 --> 00:13:57,002
(ලොයිඩ්) ආන්යා
ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් පිරි දරුවෙකි.

278
00:13:57,503 --> 00:13:59,296
ඕනෑම දෙයක්
ඔළුව එලියට දාගෙන ඉන්න කෙනා

279
00:13:59,380 --> 00:14:02,633
අවාසියක් යැයි කිව හැකි වුවද
එයා හරිම දක්ෂ ළමයෙක්.

280
00:14:03,133 --> 00:14:04,468
(හෙන්ඩර්සන්) දක්ෂද? මේකද?

281
00:14:04,552 --> 00:14:05,052
හා!

282
00:14:05,886 --> 00:14:09,557
විටෙක මගේ හදවත
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නේ ඔවුන් ඔබ තුළින්ම පෙනෙන ආකාරයටය.

283
00:14:09,640 --> 00:14:11,308
එය කම්පනයකි

284
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
අවාසි කිහිපයක්
ඔබ අච්චාරු කන කෙනෙක්ද?

285
00:14:14,728 --> 00:14:15,479
(එවාන්ස්) හ්ම්.

286
00:14:15,563 --> 00:14:19,775
හොඳයි එහෙනම් ඔයාගේ අම්මා
ඔබට අධ්‍යාපන ප්‍රතිපත්ති තිබේද?

287
00:14:19,859 --> 00:14:21,068
(යොරු) හරියට පුහුණු වෙනවා වගේ!

288
00:14:22,194 --> 00:14:25,990
ඔබ දන්නා පරිදි මම
ඇය මේ දරුවාගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව නොවේ.

289
00:14:26,782 --> 00:14:30,828
මුලින්ම මට ඕන වුණේ කැමති වෙන්න
මම එය නරක් කිරීමට නැඹුරු විය, නමුත්

290
00:14:30,911 --> 00:14:33,330
මේ දරුවාගේ අනාගතය ගැන හිතුවොත්

291
00:14:33,414 --> 00:14:36,500
මට සමහර වෙලාවට අමාරු වෙන්න පුළුවන්
මම හිතේ තියාගෙන ඉන්නවා

292
00:14:37,001 --> 00:14:40,212
මගේ දුව කිව්වා විතරයි
මට ආරංචි වුණා ඔයා කන බොන කෙනෙක් කියලා.

293
00:14:40,296 --> 00:14:43,173
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර උයන්නේ කුමන ආකාරයේ කෑමද?

294
00:14:43,257 --> 00:14:46,385
ආ, රයෝ... ඔයා උයනවාද?
හොඳයි...

295
00:14:46,468 --> 00:14:48,888
මම තමයි ප්‍රධාන වශයෙන් ආහාර පිසීම කරන්නේ.

296
00:14:48,971 --> 00:14:52,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කාර්යබහුල වූ විට
සමහර වෙලාවට මගේ බිරිඳ මට ඒක හදලා දෙනවා.

297
00:14:52,850 --> 00:14:54,643
(ලොයිඩ්) මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

298
00:14:54,727 --> 00:14:58,147
බොරු කියන්න, කෑම හදන්නේ නැති බිරිඳ
එය පවතිනවාද?

299
00:14:58,230 --> 00:15:01,692
මගේ දුව ඉදිරිපිට
ඔබ ඔබටම වඩා දැඩි විය යුතුය

300
00:15:01,775 --> 00:15:04,111
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා ඇත

301
00:15:04,862 --> 00:15:08,198
ඇය ඉතා ලස්සනයි
පිරිසිදු කිරීම පරිපූර්ණයි

302
00:15:08,282 --> 00:15:10,534
ළමා රැකවරණය සම්බන්ධයෙන්
පරිපූර්ණයි

303
00:15:10,618 --> 00:15:11,994
(හංසයා) නෑ හොඳයි, ඒක තමයි.

304
00:15:12,077 --> 00:15:14,622
දෙකම කළේ කාන්තාවන්
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

305
00:15:14,705 --> 00:15:15,372
එනම්...

306
00:15:15,456 --> 00:15:17,041
කමක් නෑ ලොයිඩ් මහත්තයෝ.

307
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
(එවාන්ස්) සාධාරණයි.

308
00:15:18,042 --> 00:15:19,793
(ලොයිඩ්) ඔව්, සන්සුන් වෙන්න.

309
00:15:20,419 --> 00:15:22,796
ඔබ මෙතරම් අමනාප වන්නේ කුමක් ද? ට්විලයිට්

310
00:15:22,880 --> 00:15:26,550
පළමු ස්ථානයේ ඇය
ඇය මගේ සැබෑ බිරිඳ නොවන නිසා

311
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
(හංසයා) Hmph
ලස්සන පිරිමියෙක් සහ ලස්සන කාන්තාවක් සිටින කඩවසම් යුවළක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

312
00:15:29,386 --> 00:15:30,554
කෘමි කෙල ගලා යයි

313
00:15:30,638 --> 00:15:33,349
මම රළු දාරවලට තදින් ඇන්නා
මම ඒ සියල්ල එළියට එන්නම්

314
00:15:33,432 --> 00:15:36,101
කොල්ලෝ මේ වගේ
ඔබ විභාගය සමත් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි...

315
00:15:36,185 --> 00:15:39,271
(ආන්යා)
ආ... චිචිට වෛර කරනවා.

316
00:15:39,355 --> 00:15:40,940
ආන්යා ඇගේ උපරිමය කළ යුතුයි!

317
00:15:41,023 --> 00:15:44,943
(එවාන්ස්) එකක්... ඊළඟට.
ඔබේ දරුවාගෙන් ප්රශ්නයක් අසන්න

318
00:15:45,027 --> 00:15:45,986
(ලොයිඩ්) එය මෙහි ඇත!

319
00:15:46,070 --> 00:15:49,448
(එවාන්ස්)
ඔක්කොටම කලින් මට ඔයාගේ නමයි ලිපිනයයි කියනවද?

320
00:15:50,157 --> 00:15:51,742
ඒ ආන්යා ෆෝගර්!

321
00:15:51,825 --> 00:15:54,536
ලිපිනය Burlington West…

322
00:15:54,620 --> 00:15:59,249
කෝන් වීදිය
හයිකු... ඒ නිජු හචි!

323
00:15:59,333 --> 00:16:02,503
(එවාන්ස්) ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:16:02,586 --> 00:16:05,047
(ආන්යා)
කෞතුකාගාරවලට යනවා, ඔපෙරා කනවා...

325
00:16:05,130 --> 00:16:08,092
(ලොයිඩ්)
හරි, හරි, මේක බලාපොරොත්තු වෙන ප්‍රශ්නයක්.

326
00:16:08,175 --> 00:16:11,470
(එවාන්ස්)
පාසලට ඇතුළත් වූ පසු ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

327
00:16:11,553 --> 00:16:13,430
ම්... ම්...

328
00:16:13,514 --> 00:16:14,473
(ආන්යා) ඒ මොකක්ද?

329
00:16:14,556 --> 00:16:17,101
(ලොයිඩ්)
මගේ නඩුවේදී, මම මුලින්ම සමාජ රැස්වීමකට සහභාගි වෙමි.

330
00:16:17,184 --> 00:16:20,437
සතුරු සංවිධානය සහ එහි මුදුන
ඩෙස්මන්ඩ්ගේ සැලසුමේ සම්පූර්ණ විස්තරය හෙළිකරමින්...

331
00:16:20,521 --> 00:16:23,440
ඉතින්... සංවිධානයේ
මට ලොක්කාගේ රහස හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි!

332
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
(ලොයිඩ්)
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? හේයි!

333
00:16:25,067 --> 00:16:28,487
(එවාන්ස්) සංවිධානයේ ලොක්කා?
ඔබ කියන්නේ විදුහල්පතිතුමා ගැනද?

334
00:16:28,570 --> 00:16:30,656
(Lloyd) Ahahaha සමාවෙන්න.

335
00:16:30,739 --> 00:16:33,075
මගේ දුව අන් අයට වඩා අභිලාෂකාමී ය.

336
00:16:33,158 --> 00:16:36,870
ඉහළට ගිය විදුහල්පතිතුමාට
මම ගොඩක් උනන්දුයි.

337
00:16:36,954 --> 00:16:37,705
(හෙන්ඩර්සන්)

338
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
මට ඒ වයසේදී මගේ පූර්වගාමීන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
එම ආකල්පය

339
00:16:40,708 --> 00:16:42,835
තරමක් අලංකාර

340
00:16:43,377 --> 00:16:46,630
එසේ නම් විදුහල්පතිවරයාගේ නම කුමක්ද?
ඔබට එය කිව හැකිද?　මිස්

341
00:16:46,714 --> 00:16:49,049
ම්... වෙන්න... වෙන්න...

342
00:16:49,133 --> 00:16:49,883
(ලොයිඩ්) ඔව්.

343
00:16:49,967 --> 00:16:52,177
බෙනඩික්ට් අයිවන්
ගුඩ්ෆෙලාස්

344
00:16:52,970 --> 00:16:55,139
අපරාදේ බෙනේජි.
හොඳ හෙලර්

345
00:16:55,723 --> 00:16:59,393
(හෙන්ඩර්සන්) හ්ම්, එහෙනම්.
ඔහු මෙන් විශිෂ්ටයෙකු වීමට

346
00:16:59,476 --> 00:17:02,187
කුමන ආකාරයේ උත්සාහයක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

347
00:17:03,397 --> 00:17:05,858
එක් ශරීරයක් සමඟ
කැලයෙන් බේරෙන්න

348
00:17:05,941 --> 00:17:09,862
මරණයට මායිම් වන පරීක්ෂණයකි
නැවත නැවත කියමින් ඔබේ මනස පුහුණු කරන්න

349
00:17:10,571 --> 00:17:11,780
(ලොයිඩ්)
එය ඊයේ ඔත්තු සජීවිකරණයකි.

350
00:17:11,864 --> 00:17:13,657
ප්‍රධාන චරිතය කරපු විශේෂ පුහුණුව

351
00:17:13,741 --> 00:17:16,368
(හෙන්ඩර්සන්)
මොකක්ද... මොන අධිෂ්ඨානයද!

352
00:17:16,452 --> 00:17:19,246
මෙම තරුණ කාන්තාව
මම හිතන්නේ ඔහු මාව ටිකක් අවතක්සේරු කළා.

353
00:17:19,329 --> 00:17:22,166
එච්චර දුර යන්න එපා
මම හිතන්නේ ඒක හරිද?

354
00:17:22,249 --> 00:17:24,376
හරි අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

355
00:17:24,460 --> 00:17:26,628
ඔබේ පියාගේ රැකියාව කුමක්ද?

356
00:17:26,712 --> 00:17:27,921
(ආන්යා) ස්පා...
(ලොයිඩ්) හාහ්?

357
00:17:28,005 --> 00:17:30,424
ඔහු පුදුම හදවතක් ඇති වෛද්‍යවරයෙකි.

358
00:17:30,507 --> 00:17:33,051
(එවාන්ස්)
හහ්? ඔබේ නාසය හිරවෙලාද?

359
00:17:33,135 --> 00:17:37,014
ඉතින් අලුත් අම්මා?
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

360
00:17:37,097 --> 00:17:38,766
(ආන්යා) ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

361
00:17:39,266 --> 00:17:40,809
ඒත් සමහර වෙලාවට බයයි

362
00:17:40,893 --> 00:17:41,435
හහ්?

363
00:17:41,518 --> 00:17:44,438
පියාගෙන් මවට
මම ලකුණු ලබා දෙනවා නම්

364
00:17:44,521 --> 00:17:45,981
ලකුණු කීයද?

365
00:17:47,357 --> 00:17:49,276
එය ලකුණු 100 ක පරිපූර්ණ ලකුණු වේ.

366
00:17:49,359 --> 00:17:51,945
චිචිමොහාහමෝ
එය සිත්ගන්නාසුළු වන අතර මම එයට කැමතියි

367
00:17:52,654 --> 00:17:54,198
මම කැමතියි සදහටම එකට ඉන්න

368
00:17:55,532 --> 00:17:58,702
(හංසයා) ඉතින්
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

369
00:17:58,786 --> 00:18:02,706
හොඳයි, මගේ වර්තමාන අම්මා සහ මගේ පෙර අම්මා.
කොයි එකටද වැඩි ලකුණු තියෙන්නේ?

370
00:18:02,790 --> 00:18:04,458
හංසයා...

371
00:18:04,541 --> 00:18:05,292
(හංසයා) මොකක්ද?

372
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
කරුණාකර ප්‍රශ්නය වෙනස් කරන්න

373
00:18:07,419 --> 00:18:10,047
නැත, ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් ඔබට ලකුණු අහිමි වනු ඇත.

374
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
(ලොයිඩ්)
මම ළමා නිවාසයට ගියේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

375
00:18:13,842 --> 00:18:16,512
මේ පුද්ගලයාගේ සැබෑ දෙමාපියන් දැනටමත් ...

376
00:18:17,805 --> 00:18:19,056
(පුද්ගලයින් 2) ආ...

377
00:18:22,434 --> 00:18:25,062
අම්මේ... අම්මේ...

378
00:18:26,396 --> 00:18:26,980
(ලොයිඩ්) ආන්යා...

379
00:18:28,482 --> 00:18:29,107
(ආන්යා) අම්මා...

380
00:18:29,191 --> 00:18:30,984
(හංසයා) මට පේනවා.

381
00:18:31,068 --> 00:18:33,320
මම තවමත් මගේ කලින් අම්මාට කැමතියි.

382
00:18:33,403 --> 00:18:34,613
එච්චර නැහැ!

383
00:18:34,696 --> 00:18:35,823
ඔබ සන්සුන් වන්න

384
00:18:35,906 --> 00:18:36,573
මොකද මේ වගේ...

385
00:18:37,491 --> 00:18:39,243
(Lloyd) මගේ මෙහෙයුම වෙනුවෙන් මට ඉවසන්න වෙනවා.

386
00:18:39,326 --> 00:18:42,329
(හංසයා)
මවුපියන්ගෙන් ඈත් වූ නේවාසිකාගාර සිසුන් බොහෝ දෙනෙක් අප අතර සිටිති.

387
00:18:42,412 --> 00:18:46,291
කුඩා දේවල් තුළ
මම නිතරම පැමිණිලි කළා

388
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
ඔබට මෙම පාසලේදී එය කළ නොහැක!

389
00:18:48,293 --> 00:18:51,004
(Lloyd) කොහෙද ඔයාට මඩ ගහලා තියෙන්නේ
ඒකට මොකද වුණේ?

390
00:18:51,630 --> 00:18:53,674
(Lloyd) සියල්ලට පසු, එය ව්යාජ පවුලකි.
(යොරු) සුළු දෙයක්ද?

391
00:18:53,757 --> 00:18:54,925
පොඩි දෙයක්ද?

392
00:18:55,008 --> 00:18:56,760
(ලොයිඩ්) කියන්න දෙයක් නැහැ.

393
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
එය කුමක්ද, දෙවන බිරිඳ?

394
00:18:58,762 --> 00:19:01,598
මොකද මම මගේ හිටපු බිරිඳට පැරදුණා
මාව හපන්න එපා

395
00:19:01,682 --> 00:19:03,392
(හංසයා) ආහ්, හරිම ප්‍රබෝධමත්... හහ්?

396
00:19:04,476 --> 00:19:07,145
(ලොයිඩ්) ඉන්න, සන්ධ්‍යාව!

397
00:19:07,729 --> 00:19:08,814
(බලපෑමේ ශබ්දය)

398
00:19:09,731 --> 00:19:11,817
වාව් හහ් හහ්...

399
00:19:11,900 --> 00:19:13,110
(එවාන්ස්) ආ...

400
00:19:15,487 --> 00:19:16,405
රළු

401
00:19:17,489 --> 00:19:18,699
මදුරුවෝ හිටියා

402
00:19:19,783 --> 00:19:21,577
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි

403
00:19:21,660 --> 00:19:24,746
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
තවම ඉවර නෑ!

404
00:19:25,998 --> 00:19:30,085
දරුවාගේ හැඟීම්වලට අගෞරව කිරීම
ඔබේ පාසලේ අධ්‍යාපනික දර්ශනය කුමක්ද?

405
00:19:30,669 --> 00:19:32,671
මම වැරදි පාසලක් තෝරා ගත්තා

406
00:19:32,754 --> 00:19:33,589
(හෙන්ඩර්සන්) ආ.

407
00:19:33,672 --> 00:19:36,592
(හංසයා)
ඔබ අපේ පාසලට අපහාස කරනවාද?

408
00:19:36,675 --> 00:19:37,634
(ලොයිඩ්) එන්න, ඔබ දෙදෙනාම.

409
00:19:38,510 --> 00:19:39,428
සමාවෙන්න

410
00:19:39,970 --> 00:19:43,223
ආයේ කවදාවත් මගේ දොර ළඟට එන්න එපා
මම හිතන්නේ ඔබට එය හරහා යන්න පුළුවන්!

411
00:19:43,307 --> 00:19:45,726
(හෙන්ඩර්සන්)
ඒක වැඩියි හංසි මහත්තයෝ.

412
00:19:45,809 --> 00:19:47,728
ඔබ මගේ ක්‍රමය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

413
00:19:47,811 --> 00:19:51,857
එය පූර්වගාමියා වුවද
මගේ පියාගේ බලපෑම තවමත් ශක්තිමත්

414
00:19:51,940 --> 00:19:54,985
කට පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි
කමක් නැද්ද?

415
00:19:55,068 --> 00:19:56,028
(හෙන්ඩර්සන්) හොඳයි...

416
00:19:56,111 --> 00:19:58,614
(හංසයා)
හේයි! ඉක්මන් කර ඊළඟ එක අමතන්න!

417
00:19:59,448 --> 00:20:02,242
(ලොයිඩ්) ආඩම්බරයි
ඊඩන් ගුරුවරුන් හැර යාම

418
00:20:02,326 --> 00:20:04,244
අනෙකක් නොමැති බව අපි විශ්වාස කරමු

419
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
(හෙන්ඩර්සන්) නිකම්
බලය පමණක් ප්‍රශංසා කරන රාජාලියෙකි

420
00:20:08,999 --> 00:20:11,251
අධ්‍යාපනඥයෙකු වීමට සුදුසුකම් නොමැත

421
00:20:11,835 --> 00:20:14,880
(හෙන්ඩර්සන්)
අපේ පාසලට අපහාස කළේ කවුද?

422
00:20:14,963 --> 00:20:15,505
a?

423
00:20:16,882 --> 00:20:17,925
(හංසයා) බුහෙහ්!

424
00:20:18,008 --> 00:20:19,092
අහ්හ්!

425
00:20:19,676 --> 00:20:23,055
(හෙන්ඩර්සන්)
හ්ම්, මම වගේම ලස්සනයි

426
00:20:24,514 --> 00:20:25,724
(හෙන්ඩර්සන්) දැන් ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය

427
00:20:25,807 --> 00:20:30,020
ඒඩන්ගේ ගුරුවරයා ලෙස
ඔබට මට මුහුණ දිය හැකිද, ෆෝගර්?

428
00:20:34,232 --> 00:20:36,360
(ලොයිඩ්) එය අනිවාර්යයෙන්ම වැටුණා.

429
00:20:37,110 --> 00:20:39,613
(යොරු) ඔහ්...මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

430
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
(Lloyd) මම නැවතත් ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත.

431
00:20:43,492 --> 00:20:46,411
මෙහෙයුම සඳහා අනවශ්ය හැඟීම්
මම ඒක ඇතුලට ගෙනාවා

432
00:20:46,495 --> 00:20:49,122
(ආන්යා) චිචී, මට සමාවෙන්න.

433
00:20:49,998 --> 00:20:53,251
ආන්යා මට ටෙස්ට් එක හොඳට කරන්න බැරි වුණා.

434
00:20:53,335 --> 00:20:54,878
සමාවෙන්න...

435
00:20:55,879 --> 00:20:59,007
(ලොයිඩ්) කමක් නෑ ආන්යා.
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ

436
00:20:59,591 --> 00:21:01,426
ඔය ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන නෑ.

437
00:21:04,763 --> 00:21:06,974
(ආන්යා)
ආන්යාට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන

438
00:21:07,057 --> 00:21:07,808
හහ්?

439
00:21:07,891 --> 00:21:10,310
(ආන්යා)
මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්...

440
00:21:10,394 --> 00:21:12,396
(ආන්යා) මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

441
00:21:13,605 --> 00:21:15,315
(ආන්යා) අපි එකට ඉන්න කාලය ඉවරයි.

442
00:21:16,358 --> 00:21:17,776
ආන්යා…

443
00:21:18,568 --> 00:21:21,989
(යොරු) මම විභාගය අසමත් නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ජීවිතය ...

444
00:21:23,740 --> 00:21:25,158
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ

445
00:21:25,242 --> 00:21:28,161
මම වැඩට බාධාවක් විතරයි
හුදෙක් කනස්සල්ලට

446
00:21:28,745 --> 00:21:33,291
(ලොයිඩ්) හ්ම්.
නමුත් අවංකවම, එය සමත් වීමට බලාපොරොත්තු රහිත ය.

447
00:21:33,375 --> 00:21:34,126
(ආන්යා) ගාන්!

448
00:21:34,209 --> 00:21:36,295
මම... මට විශ්වාසයි ඒක හරි යයි කියලා!

449
00:21:36,378 --> 00:21:37,671
ඒක හොඳට යනවා

450
00:21:38,338 --> 00:21:39,423
කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්න මිනිහා

451
00:21:39,506 --> 00:21:40,757
වීදුරු බාගයක් දාගෙන වයසක කෙනෙක්

452
00:21:40,841 --> 00:21:41,925
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය!

453
00:21:42,009 --> 00:21:43,260
(යොරු) ඒක හරි, ඒක හරි.

454
00:21:43,343 --> 00:21:46,388
ඔවුන් ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත
අපි විශ්වාස කරමු!

455
00:21:47,723 --> 00:21:48,515
(ලොයිඩ්) හහ්...

456
00:21:49,891 --> 00:21:52,477
(ලොයිඩ්)
ඔත්තුකරුවන් තමන් හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

457
00:21:53,311 --> 00:21:56,773
සෑම විටම නරකම අවස්ථාව උපකල්පනය කරන්න
සකස් කළ යුතු දේ

458
00:21:57,858 --> 00:21:59,276
(Anya) මට ඕන අපි සදහටම එකට ඉන්න.

459
00:22:01,987 --> 00:22:04,364
(ලොයිඩ්) නමුත් ටිකක් ...

460
00:22:04,865 --> 00:22:05,657
(ලොයිඩ්) ඔව්.

461
00:22:06,408 --> 00:22:08,368
ඉතුරු ටික මොකද වෙන්නේ කියලා

462
00:22:08,452 --> 00:22:10,912
දැනට විභාගය ගැන බලාගන්න.
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

463
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
වාව්

464
00:22:13,749 --> 00:22:15,792
(Lloyd) දැන් ටිකක්...

465
00:22:16,501 --> 00:22:18,462
අපේ පවුලට දීප්තිමත් අනාගතයක්!

466
00:22:19,254 --> 00:22:20,839
(ශබ්දය)
(පුද්ගලයින් 3) වාව්...

467
00:22:20,922 --> 00:22:22,174
(ආන්යා)
යමක් වැටුණා!

468
00:22:23,800 --> 00:22:26,011
(යෝරු) පවුලේ ඡායාරූපය වැටී ඇත.

469
00:22:26,094 --> 00:22:27,137
(ලොයිඩ්) වැටුණා ...

470
00:22:27,220 --> 00:22:30,098
(ආඛ්‍යානය)
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය?

471
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
♪～

472
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
～♪